Spanisch-Holländisch Übersetzung für ruptura

doorbraak
Ik hoop dat 1997 een doorbraak is en dan vooral maar niet alleen bij de IGC. Espero que 1997 suponga una ruptura, sobre todo -aunque no sólo- en la CIG. Dat is een enorme doorbraak, een taboe-doorbraak; het mag geen groen protectionisme worden, maar het is van het allergrootste belang dat we ze hebben gekregen. Se trata de un avance enorme, de la ruptura de un tabú; no se trata de llegar a un proteccionismo verde pero es muy importante haber conseguido este objetivo.
onderbreking
B5-0167/2002 van de heer Medina Ortega e.a., namens de PSE-Fractie, over de onderbreking van het vredesproces in Colombia; (B5-0167/2002) del Sr. Medina Ortega y otros, en nombre del Grupo del PSE, sobre la ruptura del proceso de paz en Colombia B5-0160/2002 van de heer Lipietz e.a., namens de Verts/ALE-Fractie, over de ontvoering van Ingrid Betancourt en de onderbreking van het vredesproces in Colombia; (B5-0160/2002) del Sr. Lipietz y otros, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre el secuestro de Ingrid Betancourt y la ruptura del proceso de paz en Colombia;